I eventually found a solution or workaround for this problem. It seems to be to with support for HS400 mode. Removing the two HS400 references in the device tree (rk3399-nanopc-t4.dtb) stopped the errors occurring.
There were hints in my investigation that this occurs with recent linux kernels.
There were hints in my investigation that this occurs with recent linux kernels.