Well, I'm not entirely sure what happened, but the device now works even with the previous OS image: both network ports are functional and everything else is normal. The only thing that changed is that I have removed the yellow casing so the unit is not running too hot anymore... Perhaps this has so...