Thanks, indeed on another attempt I recognised that the eMMC drive was visible from the SD card booted system. So timing is the key here :).