In case anyone is interested, I've written a set of instructions on how to add two WiFi dongles to the inside of a NanoPi Neo 2 (with NanoHat OLED & aluminum case) while leaving the external USB port available for other uses.

https://www.dropbox.com/s/oa9dybcqzalwig4/Ash%20layout.pdf