Sorry we didn't test that module with our M1.
The GPIO pin headers on quite a few of our Nano boards are compatible with that of Raspberry Pi boards however we didn't test many of those modules that can work with RP with our boards.
You may at least need to do some work on debugging the driver.