Hello,
I can find only 2D board drawings in Downloads, but it does not help with connector cutouts. It is difficult to customize housing without drawings. A 3D STEP file of the board would be a great help.
Thank you,
Alex